Informacionno-turističeskiй centr „Banя-Kovilяča“ – TURISTIČKI INFO CENTAR

KOROLEVSKAЯ BANЯ KOVILЯČA

Informacionno-turističeskiй centr „Banя-Kovilяča“, informaciя i bronirovanie:

Telefon: +381 63 8229 711

INFORMACIONNO-TURISTIČESKIЙ CENTR «BANЯ-KOVILЯČA»
Informacionno-turističeskiй centr v Bane Kovilяče nahoditsя u glavnogo vhoda v kurortnый park, naprotiv otelя „Royal Spa“. V baze dannыh centra nahoditsя informaciя o častnыh žilыh edinicah: komnatah, studiяh, kvartirah, pansionatah, villah, kotorыe vы možete arendovatь po dostupnыm cenam, bez posrednikov.

ORGANIZACIЯ ЭKSKURSIЙ
Informacionnый centr v tečenie sezona organizuet i эkskursii dlя gosteй, proživaющih v Bane Kovilяče, po sleduющim napravleniяm: эtno-kompleks Tršič, monastыrь Tronoša, gora Gučevo, reka Drina, эtno-derevnя «Stanišiči» v Bieline, monastыrь Tavna, эtno-derevnя «Sunčana Reka», Soko Grad, Drvengrad, Andričgrad, Belgrad, Novi Sad, Saraevo. Vsem tem, kto hočet ponesti s soboй domoй kusoček nastoящeй Serbii, mы predlagaem posetitь našu galereю suvenirov, predstavlennuю v informacionnom centre.

INFORMACIЯ I BRONIROVANIE:

Telefon: +381 63 8229 711 Vladimir

E-mail: vlado_vulovic@yahoo.com

*****

«Korolevskiй» otdыh v Serbii vsego za 680 evro!

Naslaždaйtesь korolevskim kurortom Banя Kovilяča, rezidencieй serbskoй dinastii Karadžordževič, i posetite samыe krasivыe mesta Serbii i Bosnii

Programma tura*:

1 Denь – Vstreča gosteй v aэroportu «Nikola Tesla» v Belgrade. Putešestvie do Bani Kovilяči, znakomstvo s mestami, čerez kotorыe ono prohodit. Posle 2 s polovinoй časa pribыtie v punkt naznačeniя, razmeщenie gosteй v apartamentah. Privetstvennый napitok, znakomstvo s Baneй Kovilяčeй i okrestnostяmi, a takže s programmoй tura i prebыvaniя na kurorte. Obed. Priёm u vrača v Medicinskom centre ili poseщenie velnes-centra s našeй pomoщью i perevodom pri osmotre. Užin i nočёvka.
2 Denь – Zavtrak. Эkskursiя v Tršič, samuю izvestnuю kulьturnuю эtno-derevenю, i mesto, gde rodilsя reformator serbskogo яzыka Vuk Karadžič. Poseщenie pravoslavnogo monastыrя Tronoša, kotorый bыl postroen v 1317 godu, i izvestnogo istočnika „Česma Devetь Юgoviča“ iz 1388 goda. Obed v эtno-restorane s tradicionnoй serbskoй kuhneй (kopčёnaя svinina – «pršuta», kukuruznый hleb – «proя», domašniй sыr, sыr iz moločnыh slivok – «kaйmak», zapečenaя fasolь – «prebranac», serbskiй grilь – «roštilь» po želaniю, žarenoe na vertele mяso-«pečenьe» …) Vo vtoroй polovine dnя otdыh, progulki, po želaniю poseщenie velnes-centra, massaž. Užin i nočёvka.
3 Denь – Zavtrak. Otpravlenie v stolicu Serbii, Belgrad. Poseщenie znamenitogo bogemnogo kvartala Skadarliя, centralьnoй časti starogo goroda, kreposti Kalemegdan s velikolepnыm vidom na sliяnie dvuh samыh bolьših rek stranы Savы i Dunaя. Obed v tradicionnoй serbskoй taverne («kafana») s balkanskim domašnim krepkim alkogolьnыm napitkom napodobie brendi («rakiя») i mestnыmi delikatesami. Poseщenie torgovыh centrov i magazinov v Belgrade, soveršenie pokupki po želaniю. Vozvraщenie na kurort, užin i nočёvka.
4 Denь – Zavtrak. Poezdka na goru Gučevo, kotoraя vozvыšaetsя nad kurortom. Zdesь, soglasno issledovaniю, samый čistый vozduh v Serbii. Na veršine gorы (779 metrov nad urovnem morя) nahoditsя pamяtnik, danь geroяm Pervoй mirovoй voйnы, a takže Darьe Aleksandrovne Korovkinoй, russkoй medsestre, kotoraя dobrovolьno prehala v Serbiю vo vremя voйnы. Progulka po kurortnomu parku, znakomstvo s villami i zdaniяmi, kotorыe bыli postroenы serbskimi korolяmi iz roda Karadžordževičeй. Obed v uюtnoй atmosfere parka. Vo vtoroй polovine dnя otdыh, progulki, po želaniю poseщenie velnes-centra, massaž. Užin, večerniй vыhod v gorod Loznica, naslaždenie priяtnoй muzыkoй i obщeniem. Vozvraщenie na kurort, nočёvka.
5 Denь – Zavtrak, эkskursiя v Drvengrad i Andričgrad. Putešestvie po beregu reki Drina, odnoй iz samыh čistыh rek Serbii. Otdыh na gore Tara, v nacionalьnom parke pod zaщitoй gosudarstva, a zatem poseщenie mesta Mokra Gora, gde nahoditsя эtno-derevnя Drvengrad (derevяnnый gorod) izvestnogo serbskogo režissёra Эmira Kusturicы. Zdesь prohodit kinofestivalь «Kustendorf», kotorый takže organizuet režissёr. Peresečenie granicы, vъezd v Bosniю, pribыtie v Vыšegrad. Obed s delikatesami bosniйskoй kuhni. Эkskursiя po vtoromu kompleksu Kusturicы, po Andričgradu. Progulka do Vыšegradskogo mosta (16 vek), kotorый opisan v proizvedenii Ivы Andriča «Most na Drine», za kotoroe pisatelь polučil Nobelevskuю premiю po literature v 1961 godu. Užin, večerniй vыhod v kino v Andričgrade, nočёvka.
6 Denь – Zavtrak, эkskursiя po Olimpiйskoй stolice 1984 goda i glavnomu gorodu Bosnii – Saraevo. Progulka po znamenitoй staroй časti goroda Baščaršii, poseщenie staroй serbskoй pravoslavnoй cerkvi (6 vek), drugih religioznыh obъektov, večnogo ognя, glavnoй ulicы Ferhadii (mesto, gde «peresekaюtsя» Vostok i Zapad). Progulka do mosta Gavrilы Principa (Latinskiй most), gde načalasь Pervaя mirovaя voйna. Obed v gornom restorane s mestnыmi delikatesami: žarenoe na vertele mяso – «pečenьe» (svinina, kozlяtina, яgnяtina), izvestnoe kak samoe lučšee v bыvšeй Юgoslavii. Vozvraщenie v Serbiю v Banю Kovilяču čerez эkologičeski čistoe plato Bosnii i Gercegovinы – Romaniю (vыsota okolo 1000 m nad urovnem morя). Užin i nočёvka.
7 Denь – Zavtrak. Poezdka v Respubliku Serbskuю (Gosudarstvennoe obrazovanie na territorii Bosnii). Poseщenie monastыrя Tavna (13 vek) i monastыrя Svяtoй Petki, kotorый posvящёn russkim svяtыm, prežde vsego, svяtomu Sergiю Radonežskomu. Progulka po samoй privlekatelьnoй эtno-oblasti v Respublike Serbskoй – эtno-derevne «Stanišiči». Obed v Bieline, tradicionnыe žarenыe kolbaski iz peremolotogo mяsa – «čevapi», ili po želaniю čto-to drugoe.Vozvraщenie v Banю Kovilяču, otdыh, po želaniю poseщenie velnes-centra, massaž. Užin i nočёvka.
8 Denь – Zavtrak, poezdka v gorod Loznica nedaleko ot kurorta. Poseщenie gorodskoй galerei i muzeя. Progulka po rekreacionnomu kompleksu na reke Drina «Solnečnaя reka», odna častь kotorogo posvящena znamenitomu aktёru Robertu de Niro. Poseщenie samogo izvestnogo mestnogo plяža – «Žičina plaža», gde predusmotrenы priяtnoe obщenie i obed (rыbnый sup – «riblя čorba» i rыba na grile). Vo vtoroй polovine dnя otdыh, progulki, po želaniю poseщenie velnes-centra, massaž. Užin i nočёvka.
9 Denь – Zavtrak. Poezdka v Novi Sad, po mneniю mnogih, samый krasivый gorod v Serbii. Poseщenie serbskih srednevekovыh monastыreй na Fruškoй gore i odnoй iz samыh krupnыh v Evrope kreposteй – Petrovaradinskoй kreposti. Obed v restorane na Dunae. Poseщenie častnыh vinodelen, progulka po centralьnoй časti goroda, osmotr važnыh dostoprimečatelьnosteй, po želaniю pokupki v magazinah. Vozvraщenie na kurort. Užin i nočёvka.
10 Denь – Zavtrak. Poezdka na prirodu s vozmožnostью pokupki tradicionnыh serbskih domašnih produktov (rakiя, varenьe – «sladko», mёd, vino, džemы, kaйmak, pršuta), progulka do gornogo konaka – hozяйstva, v kotorom gostяm predlagaюt naturalьnыe prirodnыe napitki i edu. Obed v konake – prirodnыe mestnыe napitki i eda. Vo vtoroй polovine dnя otdыh, progulki, po želaniю poseщenie velnes-centra, massaž. Užin i proщalьnый večer s muzыkoй i priяtnыm obщeniem, nočёvka.
11 Denь – Zavtrak, podgotovka k poezdke v aэroport. Pribыtie v aэroport «Nikola Tesla» v zavisimosti ot planiruemogo reйsa. Vozvraщenie domoй.

Promo cena celogo tura – 680 evro!

V stoimostь vhodit:
– Razmeщenie v turistskih apartamentah i studiяh vыsokoй kategorii.
– Polnый pansion (zavtrak, obed, užin).
– Organizaciя vseh эkskursiй, poseщeniй, osmotrov.
– Transfer iz aэroporta i v aэroport.
– Perevodčik i gid v tečenie celogo prebыvaniя v Bane Kovilяče.
– Vse biletы v galerei, muzei, эtno – kompleksы, poseщenie kotorыh vhodit v programmu.
V stoimostь ne vhodit:
   – Velnes-centr (basseйn s džakuzi, sauna, parovaя banя i dr.) 7-15 evro v denь
   – Massaž (polučasovoй, 1 čas) 5-10 evro v denь
   – Aviabilet Moskva – Belgrad – Moskva
Informaciя i bronirovanie:Informacionno-turističeskiй centr «Banя-Kovilяča» Serbiя

+381 63 8229 711 Vladimir vlado_vulovic@yahoo.com

www.banjakoviljaca.org *Vozmožnы nebolьšie izmeneniя v programme

*****

11 dneй, 10 polnыh pansionov, Serbiя, Banя-Kovilяča

Denь 1 – Vstreča gosteй v aэroportu «Nikola Tesla» v Belgrade. Putešestvie do Bani Kovilяči, znakomstvos mestami, čerez kotorыe ono prohodit. Posle 2 s polovinoй časa pribыtie v punkt naznačeniя, razmeщenie gosteй v apartamentah. Privetstvennый napitok, obed. Znakomstvo s Baneй Kovilяčeй i okrestnostяmi, a takže s programmami эkskursiй, kotorыe predlagaюtsя za vreme prebыvaniя na kurorte.

Priёm u vrača v Medicinskom centre s našeй pomoщью i perevodom pri osmotre.Užin i nočёvka.

Denь 2-Denь 10 – Prebыvanie v Bane Kovilяče i po želaniю ispolьzovanie uslug v odnom iz kurortnыh velnes-centrovili terapiйv Reabilitacionnom centre. Predostavlenie gostяm uslug 3-h razovogo pitaniя v otele: zavtrak, užin–švedskiй stol, obed – po predvaritelьnomu zakazu (ili esli obed prihoditsя na vremя эkskursii, to tože po zakazu v restorane, poseщenie kotorogo vhodit v programmu эkskursii).

V tečenie эtogo perioda budet organizovano tri lokalьnыe эkskursii dlя gosteй, kotorыe zainteresovanы v эtom:
– RekaDrina, odna izsamыh čistыhrekSerbii, poseщenie sportivno-rekreativnogo эtno-kompleksa na reke.
-Gorod Loznica, serbskiй monastыrь Tronoša(14 vek), эtno-derevnяTršič (19-ый vek).
– Gornый massiv Gučevo(779 m) nad Baneй Kovilяčeй, s čisteйšim vozduhom v Serbii.

Denь 11– Zavtrak. Podgotovka kpoezdke domoй, transfer v aэroport«Nikola Tesla».

Cena paketa – 380 evro

Stoimostь paketavklюčaet v sebя:
–10 nočeй v2-h ili 3-h mestnыhapartamentah ili studiяh
-Pitanie polnый pansion (trёhrazovoe pitanie)
-3 lokalьnыe эkskursii
-Transfer do i iz aэroporta
-Uslugi gidavo vremя vsegoprebыvaniя v Bani Kovilяči
-Uslugi perevodčika vo vremя vsegoprebыvaniя v Bani Kovilяči

Stoimostь paketane vklюčaet v sebя:
-Avio biletы
-Uslugi velnes-centra
-Terapii v Medicinskom centre

Po želaniю gosteй mogut bыtь organizovanы эkskursii v Belgrad, NoviSad, Saraevo, Andričgrad, эtno-derevnю «Stanišiči» v Bosnii, kotorыeo plačivaюtsя dopolnitelьno.

Voz možna organizaciя uslugi massaža v studiяh, apartamentah, v kotorыh gosti proživaюt.

Informaciя i bronirovanie:

Informacionno-turističeskiй centr «Banя-Kovilяča» Serbiя

+381 63 8229 711 Vladimir vlado_vulovic@yahoo

*****

8 dneй, 7 polnый pansionov, Serbiя, Banя-Kovilяča

Denь 1 – Vstreča gosteй v aэroportu «Nikola Tesla» v Belgrade. Putešestvie do Bani Kovilяči, znakomstvo s mestami, čerez kotorыe ono prohodit. Posle 2 s polovinoй časa pribыtie v punkt naznačeniя, razmeщenie gosteй v apartamentah. Privetstvennый napitok, obed. Znakomstvo s Baneй Kovilяčeй i okrestnostяmi, a takže s programmami эkskursiй, kotorыe predlagaюtsя za vreme prebыvaniя na kurorte.

Priёm u vrača v Medicinskom centre s našeй pomoщью i perevodom pri osmotre.Užin i nočёvka.

Denь 2-Denь 7 – Prebыvanie v Bane Kovilяče i po želaniю ispolьzovanie uslug v odnom iz kurortnыh velnes-centrovili terapiйv Reabilitacionnom centre. Predostavlenie gostяm uslug 3-h razovogo pitaniя v otele: zavtrak, užin–švedskiй stol, obed – po predvaritelьnomu zakazu (ili esli obed prihoditsя na vremя эkskursii, to tože po zakazu v restorane, poseщenie kotorogo vhodit v programmu эkskursii).

V tečenie эtogoperiodabudet organizovano tri lokalьnыe эkskursii dlя gosteй, kotorыe zainteresovanы v эtom:
– Reka Drina, odna izsamыh čistыh reka Serbii, poseщenie sportivno-rekreativnogo эtno-kompleksa na reke.
-Gorod Loznica, serbskiй monastыrь Tronoša(14 vek), эtno-derevnяTršič (19-ый vek).
– Gornый massiv Gučevo(779 m) nad Baneй Kovilяčeй, s čisteйšim vozduhom v Serbii.

Denь 8– Zavtrak. Podgotovka kpoezdke domoй, transfer v aэroport«Nikola Tesla».

Cena paketa – vsego 290 evro

Stoimostь paketavklюčaet v sebя:
-7 nočeй v2-h ili 3-h mestnыhapartamentah ili studiяh
-Pitanie polnый pansion (trёhrazovoe pitanie)
-3 lokalьnыe эkskursii
-Transfer doi iz aэroporta
-Uslugi gida vo vremя vsego prebыvaniя v Bani Kovilяči

Stoimostь paketane vklюčaet v sebя:
-Avio biletы
-Uslugi velnes-centra
-Terapii v Medicinskom centre

Po želaniю gosteй mogut bыtь organizovanы эkskursii v Belgrad, NoviSad, Saraevo, Andričgrad, эtno-derevnю «Stanišiči» v Bosnii, kotorыeo plačivaюtsя dopolnitelьno.

Voz možna organizaciя uslugi massaža v studiяh, apartamentah, v kotorыh gosti proživaюt.

Informaciя i bronirovanie:

Informacionno-turističeskiй centr «Banя-Kovilяča» Serbiя

+381 63 8229 711 Vladimir vlado_vulovic@yahoo.com www.banjakoviljaca.org

*****

эkskursionnaя programma

Turističeskoe Informacionnoe Bюro v Bani Kovilяči (Serbiя)

Predlagaem uslugi razmeщeniя na kurorte Banя Kovilяča i organizaciю эkskursiй po samыm krasivыm mestam v Serbii.

V ramkah programmы эkskursiй Turističeskogo Informacionnogo Bюro Bani Kovilяči po vašemu želaniю organizuюtsя poludnevnыe, odnodnevnыe i dvuhdnevnыe эkskursii.

Poludnevnыe эkskursii:

1.V ramkah эkskursii Vы posetite:

Tršič – derevnя, v kotoroй rodilsя prosvetitelь i «velikan» serbskoй literaturы i kulьturы Vuk Stefanovič Karadžič. Эtno-kompleks predstavlяet soboй derevnю dinarskogo tipa 19 veka i, takim obrazom, imeet osoboe kulьturnoe i turističeskoe značenie. Na territorii kompleksa nahodяtsя doma, vaяtы (srubы), vinokurnя, pomeщenie dlя hraneniя moloka, sarai, ambarы, melьnicы…

Monastыrь Tronoša – vozniknovenie monastыrя svяzыvaюt s 1317 godom, vremenem pravleniя korolя Dragutina. Neskolьko raz na protяženii vseй istorii on bыl razrušen i sožžёn dotla, a v 1961 godu načalosь poslednee vosstanovlenie monastыrя, i teperь vesь monastыrskiй kompleks Tronoša garmoničen i adaptirovan dlя poseщeniя turistami.

Istočnik «9 Юgoviča» – pered monastыrёm nahoditsя istočnik, kotorый narod dannogo raйona Podrine postroil v čestь Юg-Bogdana i ego devяti sыnoveй, kotorыe, soglasno legende, prežde čem otpravitьsя na Kosovskuю bitvu, proveli nočь zdesь i pili vodu iz эtogo istočnika.

2.Banя Kovilяča – edinstvennый kurort v Serbii, kotorый možet pohvastatьsя

neposredstvennoй blizostью k nemu i gornogo massiva i reki.

V ramkah эkskursii Vы posetite:

Gučevo – эto gornый massiv. Na Crnom Vrhu (Čёrnaя veršina – 779 m nad urovnem morя) bыl vozvedёn memorialьnый sklep. Na эtom meste v 1914 godu prohodil pervый v voennoй istorii boй v tranšeяh. Dannoe mesto яvlяetsя otličnoй smotrovoй ploщadkoй.

Sunčana reka – эtno-derevnя «Solnečnaя reka» na beregu reki Drina. Эto prekrasnoe mesto dlя otdыha, relaksacii i zanяtiй sportom. Edinstvo duši i tela s prirodoй.

3.V ramkah эkskursii Vы posetite kulьturno-istoričeskie obъektы v Respublike Serbskoй (avtonomnoй časti Bosnii i Gercegovinы):

Semья Stanišič postroila эtno-derevnю «Stanišiči» – kulьturno-razvlekatelьnый obъekt s bolьšim količestvom različnыh postroek na poverhnosti pяtь gektarov.

Monastыrь Svete Petke (monastыrь Svяtoй Petki), kotorый krome эtogo takže posvящёn Svяtomu Sergeю Radonežskomu i drugim russkim svяtыm. Яvlяetsя simvolom serbsko-russkoй družbы i postroen v russkom stile (2005 god).

Monastыrь Tavna – postoroen v 14 veke. Na protяženii vseй svoeй istorii delil sudьbu mestnogo naseleniя i bыl duhovnыm i kulьturnыm centrom serbskogo naroda v эtom regione.

4.V ramkah эkskursii Vы posetite:

Gorod Loznica – progulka po gorodu, poseщenie diskont-magazina mestnoй italьяnskoй fabriki «Golden Ledi».

Galereя Miči Popoviča – akademika, hudožnika, iskusstvoveda, pisatelя i kinorežissёra, kotorый rodilsя v gorode Loznica v 1923 godu.

Muzeй Яdra – v muzee predstavlena postoяnnaя эkspoziciя, posvящёnnaя deяtelьnosti čeloveka na territorii Loznicы ot drevnih vremёn do 1950-h godov. A takže vremennыe эkspozicii, kotorыe postoяnno menяюtsя.

5.V ramkah эkskursii Vы posetite:

Soko Grad – ostatki starogo serbskogo srednevekovogo goroda iz 15-go veka, izvestnogo kak poslednee tureckoe ukreplenie v Serbii. Zdesь že nahoditsя Monastыrь Svяtogo Nikolaя, kotorый postroen na odnoй iz skal Sokolskogo gornogo massiva.

Zvorničkoe ozero – krasivaя priroda эtogo iskusstvennogo ozera ne ostavit Vas ravnodušnыmi. Ono sozdano posle stroitelьstva GЭS «Zvornik» v 1948 godu i izvestno po osobo krupnыm эkzemplяram soma.

6.V ramkah эkskursii «Tropami serbskih koroleй» Vы poznakomitesь s bogatoй istorieй Korolevskoй Bani Kovilяči, posetite lečebnыe istočniki, banьskuю cerkovь, bunkerы, kotorыe bыli postroenы specialьno dlя korolя i ego svitы pered načalom vtoroй mirovoй voйnы i dr.

Odnodnevnыe эkskursii:

1.V ramkah эkskursii Vы posetite:

Gornый massiv Tara – tradicionnaя letnяя i zimnяя zona otdыha.

Mokra Gora (Mokraя Gora) – эto dolina v Zapadnoй Serbii. Harakterizuetsя počti netronutoй prirodoй.

Drvengrad – (nem. Küstendorf, Kustendorf) derevяnnoe эtno-selo. Postroeno po zamыslu režissёra Эmira Kusturicы, kotorый zdesь ežegodno provodit Meždunarodnый kino i muzыkalьnый festivalь «Kustendorf».

Andričgrad – nahoditsя v Vыšegrade (Respublika Serbskaя, Bosniя i Gercegovina). Postroen po proektu režissёra Эmira Kusturicы. Gorod posvящёn юgoslavskomu pisatelю nobelevskomu laureatu Ivi Andriču i ego romanu «Most na Drine».

Po vašemu želaniю vы možete prokatitьsя po uzkokoleйnoй železnoй doroge «Šarganska osmica» («Šarganskaя vosьmёrka») i na korablike v Vыšegrade.

Takže po Vašemu želaniю эtu эkskursiю možno organizovatь kak dvuhdnevnuю s nočёvkoй v Andričgrade.

2.V ramkah эkskursii Vы posetite:

Saraevo – progulka po Baščaršii (istoričeskomu i kulьturnomu centru Saraevo i glavnoй torgovoй ploщadi goroda), poseщenie pravoslavnыh cerkveй, katoličeskogo sobora, musulьmanskoй mečeti, mosta Gavrilы Principa (zdesь bыl ubit prestolonaslednik avstro-vengrii Franc Ferdinand i dannoe proisšestvie poslužilo povodom dlя načala pervoй mirovoй voйnы). Progulka po centru goroda i poseщenie drugih dostoprimečatelьnosteй. Poseщenie Vrela Bosne – istoka reki Bosna (izvestnoe turističeskoe mesto. Sostoit iz neskolьkih malenьkih ostrovkov, soedinёnnыh mostami čerez mnogočislennыe nebolьšie potoki).

3.V ramkah эkskursii Vы posetite:

Novi Sad – progulka po centru goroda, poseщenie pravoslavnoй cerkvi, katoličeskogo sobora, Petrovaradinskoй kreposti i dr.

Sremski Karlovci – gorod, kotorый izvesten po horošemu vinu iz mestnыh vinnыh pogrebov, po arhitekture i pamяtnikam kulьturы, a takže po zanimatelьnыm эpizodam iz bogatoй istorii serbskogo naroda.

Starinnыe pravoslavnыe serbskie monastыri na territorii gornogo massiva Fruška Gora.

Razmeщenie na kurorte Banя Kovilяča:

1.Arenda: apartamentы, studii (2-h i 3-h mestnыe). Cena zavisit ot mesяca i dlitelьnosti arendы, a primerno 20 – 30 evro v denь.
2.Pansionat «Vulovič». Usluga razmeщeniя i 3-h razovogo pitaniя (domašnяя kuhnя). Cena zavisit ot mesяca i dlitelьnosti proživaniя, a primerno 20 – 25 evro v denь za čeloveka.

Turističeskoe Informacionnoe Bюro Bani Kovilяči

Informacii i bronirovanie:

Telefon: +381 63 8229 711 Vladimir

E-mail: vlado_vulovic@yahoo.com

*****

Napravleniя

Drina

Legendarnaя i počti mifičeskaя reka, obrazovannaя v rezulьtate sliяniя dvuh gornыh rek ( Pivы i Tarы ) okolo Ščepan polя, protekaet vozle Bani Kovilяči, Loznicы i Lešnicы. Dlina dannogo puti sostavlяet 30 km. Blagodarя bolьšomu padeniю эta bыstraя reka imeet ogromnый vodnый i эnergetičeskiй potencial, a naša oblastь яvlяetsя odnoй iz samыh bogatыh vodnыmi resursami. Osobennoe bogatstvo reki predstavlяet eё flora i fauna, a drinskiй graviй яvlяetsя naibolee uvažaemыm v stroitelьnoй otrasli. V bыstroй drinskoй vode voditsя: forelь, harius, golavlь, som, щuka. Dlя turistov obяzatelen dlя poseщeniя plяž «Žičina plaža», kotorый nahoditsя v neposredstvennoй blizosti ot Bani Kovilяči i sčitaetsя odnim iz samыh krasivыh i samыh dlinnыh v Serbii. V konce iюlя ili v načale avgusta, v zavisimosti ot kalendarя, organizuetsя značitelьnoe meropriяtie – Drinskaя regata, kotoraя god za godom sobiraet tыsяči aktivnыh učastnikov. Oni spuskaюtsя v lodkah ot Malogo Zvornika, a na beregu sobiraюtsя lюdi, čtobы posmotretь i poprivetstvovatь regatu s mnogočislennыmi vыstupleniяmi i zakuskami.

Zvorničko ozero

Эto samoe staroe vodohraniliщe na Drine, kotoroe zanimaet okolo 18 km vverh po tečeniю načinaя ot plotinы, s odnoй storonы kotoroй nahoditsя Mali Zvornik, a s drugoй storonы – Zvornik. Dlina ozera – 25 km, a maksimalьnaя širina – 7,5 km. Ozero nahoditsя na vыsote 140 m nad urovnem morя. Maksimalьnaя glubina – 39m. Drina i Zvorničko ozero predostavlяюt prekrasnыe vozmožnosti dlя razvitiя vodnыh vidov sporta i rыbolovnogo turizma. Bolьše vsego zdesь razvita sportivnaя greblя i plяžnый turizm. Na beregu estь plяžы i restoranы, a v avguste provoditsя tradicionnoe sobыtie «Somoviada» – rыbalka na drinskogo soma. Na Drine v poslednie godы organizuetsя Drinskaя regata, kotoraя očenь populяrna. V эto vremя provodяtsя različnыe sorevnovaniя po vodnыm vidam sporta, a takže spusk po reke. Vašemu vzoru predstavitsя živopisnaя kartina: glubokie kanьonы i orlы, kotorыe kružat nad эtimi skalami, lesa, pritoki reki, derevni, razbrosannыe po sklonam gor, monastыri i kreposti, kotorыe otražaюtsя v reke…

Tronoša

Monastыrь Tronoša raspoložen v 20 km ot Bani Kovilяči, a vozniknovenie monastыrя svяzыvaюt s 1317 godom, vremenem pravleniя korolя Dragutina, kotorый načal podnimatь monastыrь, no ego zastigla vnezapnaя smertь. Ego žena, koroleva Katarina, zaveršila stroitelьstvo эtogo obщego naslediя. Neskolьko raz na protяženii vseй istorii on bыl razrušen i sožžёn dotla, a v 1961 godu načalosь poslednee vosstanovlenie monastыrя, i teperь vesь monastыrskiй kompleks Tronoša garmoničen i adaptirovan dlя poseщeniя turistami. Pered monastыrёm nahoditsя istočnik, kotorый narod dannogo raйona Podrine postroil v čestь Юg-Bogdana i ego devяti sыnoveй, kotorыe, soglasno legende, prežde čem otpravitьsя na Kosovskuю bitvu, proveli nočь zdesь i pili vodu iz эtogo istočnika. S monastыrёm Tronoša svяzan odin iz samыh lučših narodnыh obыčaev: litьё i zažiganie «ratarskih» svečeй. Эto častь pashalьnoй tradicii zemledelьcev, živuщih v derevnяh vokrug monastыrя. Žiteli sobiraюt vznosы, služaщie dlя litья dvuh voskovыh svečeй, kotorыe izgotavlivaюt do Svяtogo četverga. Sveči okolo dvuh metrov v vыsotu i vesom bolee 50 kg každaя. Daže v samoe tяžёloe vremя v istorii эtogo regiona эtot obыčaй ne prerыvalsя.

Tršič

Tršič – derevnя, kotoraя nahoditsя v 9 km ot Loznicы i v 15 km ot Bani Kovilяči. Эto mesto, gde rodilsя prosvetitelь i «velikan» serbskoй literaturы i kulьturы Vuk Stefanovič Karadžič. Эtno-kompleks predstavlяet soboй derevnю dinarskogo tipa 19 veka i, takim obrazom, imeet osoboe kulьturnoe i turističeskoe značenie. Celый kompleks predstavlяet soboй svoeobraznый muzeй pod otkrыtыm nebom. Vse 35 obъektov na territorii kompleksa nahodяtsя pod zaщitoй gosudarstva. A эto doma, vaяtы (srubы), vinokurnя, pomeщenie dlя hraneniя moloka, sarai, ambarы, melьnicы… V эtih obъektah segodnя nahodяtsя: muzeй Dositeя Obradoviča, muzeй-vыstavka, posvящёnnaя «Saboru Vuka Karadžiča», galereя, gostevoй dom, derevяnnaя cerkovь i vaяtы, v kotorыh razmeщenы masterskie starыh remёsel.

Kak otdelьnый obъekt vыdelяetsя imenie Vuka razmerom 1,3 ga, kotoroe sostoit iz memorialьnogo doma Vuka ( 1933), dvuh vaяtov, vinokurni i dr. Každый god v sentяbre v poslednee voskresenьe do Roždestva Presvяtoй Bogorodicы v čestь Vuka v Tršiče provoditsя «Vukov Sabor». Pervый raz on sostoяlsя 17 sentяbrя 1933 goda. Togda že osvetili obnovlёnnый dom Vuka Karadžiča.

Gučevo

Gučevo – эto gornый massiv v zapadnoй Serbii, nahoditsя v 16 km ot goroda Loznica, v 10 km ot Bani Kovilяči. Massiv pokrыt gustыm bukovыm lesom. Bogat floroй i faunoй, a takže istočnikami pitьevoй vodы. Na Crnom Vrhu (Čёrnaя veršina – 779 m nad urovnem morя) bыl vozvedёn memorialьnый sklep, posvящёnnый pogibšim soldatam vo vremя Pervoй mirovoй voйnы. Na эtom meste v 1914 godu prohodil pervый v voennoй istorii boй v tranšeяh, kotorый izvesten kak «Bitva nad oblakami».
Sočetanie devstvennoй prirodы, priяtnoй obstanovki, čistogo vozduha i kačestvennыh turističeskih uslug sozdaюt idealьnыe usloviя dlя razvitiя sportivnogo i rekreativnogo, školьnogo i эkskursionnogo turizma. Gora яvlяetsя privlekatelьnыm mestom dlя ezdы na džipe, velosipede, dlя pešehodnыh progulok, verhovoй ezdы, profilaktičeskih programm zdorovья, sbora lekarstvennыh trav, lesnыh яgod i sъedobnыh gribov, dlя provedeniя obrazovatelьnыh masterskih, seminarov. V svяzi s blagopriяtnoй «rozoй vetrov» bolьšuю častь goda Gučevo poseщaюt paraplaneristы, lюbiteli rekreacionnogo sporta, a takže professionalьnыe sportsmenы iz Serbii i zarubežья. Gornый massiv črezvыčaйno bogat kislorodom i, soglasno nekotorыm issledovaniяm, zdesь samый čistый vozduh v Serbii, sledovatelьno, Banя Kovilяča po pravu prinadležit k gruppe vozdušnыh kurortov.

Soko Grad

Monastыrь Soko Grad nahoditsя nedaleko ot srednevekovogo Soko Grada iz 15-go veka, izvestnogo kak poslednee tureckoe ukreplenie v Serbii. Monastыrь Svяtogo Nikolaя postroen na odnoй iz skal Sokolskogo gornogo massiva primerno v 60 kilometrah ot Bani Kovilяči. Posvящёn Nikolaю Velimiroviču. Na samoй vыsokoй skale Soko Grada ustanovlen pozoločennый krest vыsotoй 12m.
Soko Grad turki ukrepili, i on ostavalsя nepristupnoй krepostью do togo, poka ego ne sdali serbam v 1863 godu. Togda že krepostь bыla i razrušena. Iz-za эtoй nepobedimosti turki – Sokolяni nazыvali eё «Nevesta sultana». Po doroge ot monastыrя do kresta vozdvignuto 10 kamennыh časovenь, raspisanыh podhodящim obrazom. V každoй iz nih napisano po odnoй Božьeй zapovedi.

Dobri Potok

Cerkovь Sv. Uspeniя Presvяtoй Bogorodicы nahoditsя na rasstoяnii 1 km ot goroda Krupanь, primerno v 40-ka km. od Bani Kovilяči i яvlяetsя odnoй iz stareйših cerkveй v Podrine. Cerkovь postroena v 12 veke i osnovali eё bratья Юgoviči. No pervoe pisьmennoe upominanie o neй prihoditsя na 16 vek, točnee, o cerkovi govoritsя v 1528 godu v tureckom pisьmennom istočnike . Cerkovь raspoložena v živopisnom ugolke prirodы pod vekovыmi derevьяmi lipы, kotorыe zaщiщenы zakonom.

Эtno-derevnя Stanišiči

Na vыezde iz goroda Bielina na tretьem kilometre po napravleniю k mostu Pavloviča nahoditsя эtno-derevnя «Stanišiči». Rasstoяnie ot Bani Kovilьяči do эtno-derevni primerno 50 km. Pri эtom gostяm neobhodimo peresečь granicu i vъehatь v Respubliku Serbskuю Bosnii i Gercegovinы. Gosti iz Rossii mogut эto legko sdelatь, vzяv s soboй zagranpasport.

Specializirovannaя bolьnica medicinskoй reabilitacii Bani Kovilяči

1968 god dlя Bani Kovilяči sčitaetsя načalom novogo razvitiя, v kotorom glavnoe mesto zanimaet medicina. Specializirovannaя bolьnica medicinskoй reabilitacii BK v tečenie neskolьkih desяtiletiй pod raznыmi nazvaniяmi яvlяetsя glavnыm dvigatelem razvitiя kurortnogo turizma.
Na osnove polnыh fiziko-himičeskih ispыtaniй ustanovleno, čto termomineralьnыe vodы prinadležat k gruppe natriй-kalьciй-gidrokarbonatnыh i očenь sulьfidnыh gipotermalьnыh vod. Grяzь Bani Kovilяči mineralьnogo proishoždeniя, яvlяetsя slaboщёločnoй i prinadležit k gruppe vosstanovitelьnыh lečebnыh. Ona podgotavlivaetsя dlя ispolьzovaniя v specialьnыh otkrыtыh grяzevыh basseйnah, v kotorыe pomeщaюt mestnuю glinu i smešivaюt eё s sernoй termomineralьnoй vodoй. Sozrevanie proishodit pri anaэrobnыh usloviяh, kotorыe obespečivaюtsя postoяnnыm pritokom sernoй vodы, prikrыvaющeй glinu. Process sozrevaniя dlitsя ot 1 do 3-h let, pri periodičeskom peremešivanii. Peloidы ispolьzuюtsя dlя lečebnыh celeй v vide grяzevыh obёrtыvaniй.

V specializirovannoй bolьnice reabilitacii Banя Kovilяča lečat:
1. revmatičeskie zabolevaniя
2. degenerativnыe izmeneniя v sustavah i pozvonočnike
3. grыži mežpozvonočnogo diska i sostoяniя posle operacii na grыžu
4. osteoporoz
5. posttravmatičeskie sostoяniя nižnih i verhnih konečnosteй i pozvonočnika
6. neznačitelьnыe povreždeniя centralьnoй nervnoй sistemы
7. poraženiя periferičeskoй nervnoй sistemы
8. bolezni mыšc
9. opredelёnnыe ginekologičeskie i kožnыe zabolevaniя
10. besplodie
11. limfedemu

Istoriя

Naйdenый arheologičeskiй material i dostupnыe istoričeskie dannыe ukazыvaюt na davnюю istoriю poseleniя i ego razvituю kurortnuю funkciю eщё v rimskom periode. Lečebnaя voda zdesь ispolьzovalasь s vremёn rimlяn i turok, i oficialьno Banя Kovilяča – stareйših kurort v Serbii. Upomяnuta eщё v 1528 godu pod nazvaniem Kovilяča v nahii Bohorina, a v 1847 godu v rabote Vuka Karadžiča Geografičeskoe i statističeskoe opisanie Serbii kak derevnя Kovilяča i s takim že nazvaniem starый gorod nad Smrdan-kurortom (smrdeti-vonяtь), kotorый polučil imя po sernistomu zapahu. V konce 18-go veka bogatыe turki iz Mačvы i Podrinя často priezžali v Banю Kovilяču na otdыh. So vremenem zdesь sformirovalsя prirodnый kurort na svežem vozduhe.

V 1836 godu ograničeno postuplenie vodы iz osnovnogo istočnika, takim obrazom eё ispolьzovanie stalo racionalьnыm. S pomoщью vыkopannыh kanalov vыsušena bolotistaя zemlя, a uže v 1846 godu bыla vыkuplena territoriя vokrug istočnika i podgotovleno vsё dlя stroitelьstva novыh kurortnыh obъektov. Dlя dalьneйšego razvitiя turizma imeet osoboe značenie 1910 god, kogda načala rabotatь železnaя doroga Šabac-Kovilяča blagodarя zainteresovannosti korolя Petra I Karadžordževiča, kotorый v 1908 godu vozdvigaet sovremennuю sernuю kupalьnю. Kurort polnostью dostroen v 20-30-h godah dvadcatogo veka, kogda poяvilisь oteli i villы, a kak dominiruющee zdanie vыdelяetsя Kur Salon iz 1932 goda, kotorый bыl postroen pod patronažem korolя Aleksandra Karadžordževiča. Pervoe kazino na Balkanah bыlo otkrыta kak raz v Kur Salone.

Geografičeskoe položenie

Izvestnый gorodskoй kurort raspoložen na pravoй storone reki Drina u podnožiя gorы Gučevo na 125 m nad urovnem morя. On okružёn obširnыmi ravninami Mačva i Semberiя i gorami: Boranя, Sokolske gorы, Cэr.

Do Bani Kovilяči iz Belgrada možno dobratьsя po magistrali Belgrad – Ruma, a zatem regionalьnoй avtodorogoй Ruma – Šabac – Loznica – Banя Kovilяča (145 km). Iz goroda Novi Sad- regionalьnoй avtodorogoй Novi-Sad – Ruma – Šabac – Loznica – Banя-Kovilяča (143 km) ,

Do aэroporta v Belgrade iz Bani Kovilяči 135 km.

Pograničnый perehod v Bosniю i Gercegovinu nahoditsя v 5 km ot kurorta. On vedёt k gorodu Bielina. V 20 km ot Bani estь eщё odin pograničnый perehod Mali Zvornik, veduщiй k Tuzle i Saraevo.

Klimat

V svяzi s blagopriяtnыmi klimatičeskimi usloviяmi i bogatыmi istočnikami sernoй vodы, lečebnoй grяzi, mnogočislennыmi kulьturnыmi i istoričeskimi pamяtnikami, nepreodolimo razvitie vseh vidov turizma. Ozdorovitelьnый turizm, bezuslovno, nahoditsя na pervom meste, a progressivnoe razvitie Bani v poslednie godы vыzvalo prodlenie sezona. Teperь on dlitsя vse dvenadcatь mesяcev v godu.